Politique éditoriale
La méthodologie décrit les calculs ; cette politique décrit le processus éditorial. Les traductions doivent conserver le sens des sources et des limites, sans ajouter d’autorité ou de résultats non démontrés par l’original.
Par Jesse · Traduction et révision éditoriale:
Estimations éducatives pour les adultes en bonne santé de 18 ans et plus. Elles ne remplacent pas une évaluation médicale ou nutritionnelle individuelle.
Auteur
Jesse, développeur intéressé à titre personnel par la recherche sur le fitness et la nutrition, rédige et maintient le contenu. Il n’est pas clinicien, utilise un nom de publication et précise ses limites sur sa page d’auteur. Les outils sont des estimations éducatives.
Vérification des affirmations
Chaque affirmation est confrontée à une référence précise : étude évaluée par les pairs, position d’une institution reconnue ou valeur officielle. Les hypothèses propres au modèle sont identifiées. Une affirmation sans appui ne doit pas être publiée comme un fait.
Les calculateurs affichent équations et références ; les guides renvoient à leurs sources. Les implémentations sont comparées aux équations originales et aux exemples publiés lorsqu’ils existent. Traduire n’autorise pas à réinterpréter les résultats d’une étude.
Champ et précision
Le contenu concerne les adultes en bonne santé, pas le traitement, la nutrition clinique ou la prescription en cas de maladie. Au-delà de ce champ, nous recommandons un professionnel qualifié.
L’incertitude est affichée : la marge d’une équation de repos ne garantit pas celle de la dépense quotidienne ou d’un apport individuel. Ni décimales ni accord entre modèles ne prouvent l’exactitude.
Mises à jour
Le contenu est revu lorsqu’une recherche pertinente évolue, qu’une correction arrive ou qu’un ajout nécessite une vérification croisée. La date d’un guide reflète sa mise à jour ; révision méthodologique et révision de traduction sont distinctes.
Les erreurs importantes sont corrigées sur la page concernée et sa date est actualisée. Nous ne réécrivons pas rétrospectivement les conclusions pour améliorer leur apparence sans signaler une modification pertinente.
Demander une correction
Écrivez à hello@fitcalcs.app ou consultez Contact. Incluez URL, écart constaté et source éventuelle. Pour un calcul, ajoutez les entrées exactes et le résultat attendu. Les signalements sont examinés et corrigés si nécessaire.
Indépendance commerciale
Le financement prévu est la publicité d’affichage. Les annonceurs n’influencent ni équations, intervalles, conclusions ou rédaction. Aucun contenu sponsorisé, recommandation affiliée ou soutien à un produit n’est publié.